1
00:00:02,643 --> 00:00:05,501
يرجى عجل، السيدة كين. هو
لا يحب أن يبقى منتظرا

2
00:00:05,526 --> 00:00:07,134
هل هذه هي الطريقة التي يعمل بها هنا؟

3
00:00:07,159 --> 00:00:08,725
يفرقع أصابعه

4
00:00:08,760 --> 00:00:11,014
والجميع يرتجف فقط؟

5
00:00:11,049 --> 00:00:12,679
إذا كان لديهم أي شعور.

6
00:00:13,393 --> 00:00:15,432
- لا أنت قادم؟
- مم.

7
00:00:22,743 --> 00:00:25,003
اه. الحمد لله أنك هنا.

8
00:00:25,038 --> 00:00:28,173
كنا أنا والفتيان نتحدث
عن التوقعات الفاشلة

9
00:00:28,208 --> 00:00:30,475
سوف ألحق بك. اول قلت...

10
00:00:30,510 --> 00:00:32,811
"كانساس كان حمام دم فظيع،

11
00:00:32,846 --> 00:00:34,312
وبالتأكيد، كان ذلك ممتعًا،

12
00:00:34,348 --> 00:00:36,081
لكنك سمحت لريدنجتون بالفرار."

13
00:00:36,116 --> 00:00:38,416
ثم قالوا: "آسف جدًا.

14
00:00:38,452 --> 00:00:40,252
ونعد بأن نفعل ما هو أفضل في المرة القادمة.

15
00:00:40,287 --> 00:00:42,821
من فضلك، نيفيل، ماذا عن
زوجتي وأولادي؟"

16
00:00:42,856 --> 00:00:45,357
فقلت: زوجة وأولاد؟

17
00:00:45,392 --> 00:00:48,627
ماذا عن زوجتي؟ ماذا عن أطفالي؟"

18
00:00:50,030 --> 00:00:51,529
أنت مجنون!

19
00:00:54,001 --> 00:00:57,502
لماذا؟ لأنني طعنت رجلاً
من كان يختنق؟

20
00:00:57,537 --> 00:00:59,537
أفترض أن هذا كان جنونًا مني.

21
00:00:59,573 --> 00:01:02,073
تقريبا مجنون مثل الشراكة
مع عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

22
00:01:02,109 --> 00:01:03,708
لا...لا!

23
00:01:06,113 --> 00:01:08,213
تجده عند صديقته.

24
00:01:08,248 --> 00:01:11,850
لقد وضعته تحت تهديد السلاح،
ولكن بطريقة ما يهرب.

25
00:01:11,885 --> 00:01:13,685
لماذا هذا؟ لماذا ليس لدي

26
00:01:13,720 --> 00:01:16,321
كل ما وعدتني به أيها العميل (كين)؟

27
00:01:19,496 --> 00:01:21,359
لدي الرصاص.

28
00:01:21,395 --> 00:01:22,788
على ريدينغتون.

29
00:01:22,812 --> 00:01:24,129
يمكنني إثبات أنه N-13

30
00:01:24,164 --> 00:01:27,132
وأنه في الاتصالات
مع الروس.

31
00:01:27,167 --> 00:01:28,934
هل أنت الآن؟

32
00:01:28,969 --> 00:01:30,902
أفترض أن هناك فقط
طريقة واحدة لمعرفة ذلك.

33
00:01:30,938 --> 00:01:34,005
يذهب. يتحرى. عش الحلم.

34
00:01:34,041 --> 00:01:35,173
لكن إليزابيث...

35
00:01:36,410 --> 00:01:38,576
لا تخيب لي مرة أخرى.

36
00:01:42,008 --> 00:01:49,867
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com

37
00:02:17,517 --> 00:02:19,951
آن؟ ابقى معي.

38
00:02:23,490 --> 00:02:27,425
مد بيلسكي يده. قال إنه أمر عاجل.

39
00:02:29,229 --> 00:02:31,162
آن لديها ابنة.

40
00:02:31,198 --> 00:02:32,831
لديها ابنة.

41
00:02:32,866 --> 00:02:35,433
يجب أن تضع ذلك خلفك.

42
00:02:35,469 --> 00:02:36,868
بيلسكي لديه معلومات

43
00:02:36,903 --> 00:02:39,637
يتعلق الأمر بتاونسند وإليزابيث.

44
00:02:39,673 --> 00:02:41,840
ثم أفترض أننا سنعمل على ذلك.

45
00:02:41,875 --> 00:02:43,855
ريموند، هناك شيء آخر.

46
00:02:44,884 --> 00:02:46,216
اتصلت باولا.

47
00:02:46,313 --> 00:02:47,746
والدة غلين، باولا؟

48
00:02:47,781 --> 00:02:50,882
نعم. أرادت منك أن تتصل
أو تأتي من المنزل.

49
00:02:50,917 --> 00:02:54,185
ثم قالت شيئا
حول "مكاوي جديدة في النار".

50
00:02:54,221 --> 00:02:56,154
قالت تلك الساخنة.

51
00:02:56,189 --> 00:02:57,922
يا إلهي. يبدو أنها تتواعد.

52
00:02:57,958 --> 00:02:59,858
هذا ما قلته.

53
00:02:59,893 --> 00:03:03,094
وضحكت وقالت:
"لا، لا شيء من هذا القبيل.

54
00:03:03,130 --> 00:03:05,130
هذا عمل.

55
00:03:05,165 --> 00:03:07,432
عمل جدي."

56
00:03:07,467 --> 00:03:09,768
وبعد ذلك قالت:
"حسنا، إذن، ديمبي.

57
00:03:09,803 --> 00:03:12,070
سوف أراك أنت وريموند في المنزل."

58
00:03:12,105 --> 00:03:14,136
ماذا حدث لبيل وستيفن؟

59
00:03:15,242 --> 00:03:17,175
إنها تعرف يا ريموند.

60
00:03:21,014 --> 00:03:22,644
يا بلدي.

61
00:03:26,150 --> 00:03:27,519
هيستيايوس.

62
00:03:27,554 --> 00:03:29,054
ماذا يجب أن نتعلم منه،

63
00:03:29,089 --> 00:03:31,056
غير الطغيان والازدواجية؟

64
00:03:31,091 --> 00:03:33,725
هذا هو الحال.
تاريخ البشرية...

65
00:03:33,760 --> 00:03:35,260
الاستبداد والازدواجية.

66
00:03:35,295 --> 00:03:37,429
لقد قطعت شوطا طويلا

67
00:03:37,464 --> 00:03:40,031
من المديرية الثامنة أيها الرفيق...

68
00:03:40,067 --> 00:03:41,733
اه، أستاذ بيلسكي.

69
00:03:41,768 --> 00:03:43,835
على الرغم من أنني أرى تقاربك

70
00:03:43,870 --> 00:03:46,037
للسلطويين لم يتغير.

71
00:03:46,073 --> 00:03:49,340
أراد هيستياوس تنظيم ثورة

72
00:03:49,376 --> 00:03:52,744
لكنه كان يخشى اكتشافه من قبل الفرس،

73
00:03:52,779 --> 00:03:55,547
فحلق شعره
من عبده المفضل

74
00:03:55,582 --> 00:03:59,384
وكانت لديه رسالة الخيانة
وشم على رأسه.

75
00:03:59,419 --> 00:04:00,652
ولما نما الشعر من جديد

76
00:04:00,687 --> 00:04:02,620
وأرسله لنشر الكلمة،

77
00:04:02,656 --> 00:04:04,789
الذي أصبح أول عمل مسجل

78
00:04:04,825 --> 00:04:07,392
إخفاء المعلومات في الحرب.

79
00:04:07,427 --> 00:04:09,294
بالطبع، شفرات الكي جي بي الخاصة بي

80
00:04:09,329 --> 00:04:13,064
لم تعد ذات صلة اليوم
بدلاً من الوشم على الرأس،

81
00:04:13,100 --> 00:04:15,300
لذلك يمكنك أن تتخيل مفاجأتي

82
00:04:15,335 --> 00:04:17,869
عندما تعثرت عبر هذا.

83
00:04:20,285 --> 00:04:22,073
لا أفهم.
هل تحصل على عملاء محتملين؟

84
00:04:22,109 --> 00:04:24,209
- من نفسية الآن؟
- للتنبؤ بالمستقبل؟

85
00:04:24,244 --> 00:04:26,711
أنا لا أعرف، هارولد. بسعر 5.99 دولارًا للدقيقة

86
00:04:26,746 --> 00:04:29,814
قد تكون مدام زوربا صفقة رابحة
بضعف السعر.

87
00:04:29,850 --> 00:04:32,750
لو كان هناك مدام زوربا.
ولكن لا يوجد.

88
00:04:32,786 --> 00:04:34,285
أنت تظهر لي إعلانا وهمية؟

89
00:04:34,321 --> 00:04:36,488
انها ليست إعلانا. إنها رسالة.

90
00:04:36,523 --> 00:04:40,091
رمز أعتقد أن تاونسند
وربما تستخدم إليزابيث

91
00:04:40,127 --> 00:04:42,327
للتواصل مع زميل.

92
00:04:42,362 --> 00:04:45,396
"الحب هو عقدة ذلك
حتى الموت لا يستطيع فكه."

93
00:04:45,432 --> 00:04:47,465
يبدو أشبه
بطاقة السمة المميزة من رمز.

94
00:04:47,501 --> 00:04:49,467
بعد أن فشلت في قتلي،

95
00:04:49,503 --> 00:04:52,370
أظن أن إليزابيث وتاونسند
قد يكون التخطيط

96
00:04:52,405 --> 00:04:54,739
لأتحرك ضد من حولي..

97
00:04:54,774 --> 00:04:58,309
في عالمي وربما في عالمك.

98
00:04:58,345 --> 00:05:00,145
معركتها معك وليس معنا.

99
00:05:00,200 --> 00:05:02,714
نعم ولكنك معي

100
00:05:02,749 --> 00:05:04,282
وهي مع تاونسند،

101
00:05:04,317 --> 00:05:06,684
الذي يفخر كثيرا بالعرض

102
00:05:06,720 --> 00:05:09,988
استهتاره التام بحياة الإنسان.

103
00:05:10,023 --> 00:05:12,190
"الحب عقدة" ليس قولاً مأثورًا.

104
00:05:12,225 --> 00:05:15,994
إنها فكرة لفك التشفير.

105
00:05:16,029 --> 00:05:18,129
كما تعلمون جيداً، خلال الحرب الباردة،

106
00:05:18,165 --> 00:05:22,100
لا أحد يتقن هذا الفن
من الاتصالات السرية

107
00:05:22,135 --> 00:05:23,195
أفضل من السوفييت

108
00:05:23,234 --> 00:05:26,704
قطعة مقاومتهم
كونها آلة التشفير

109
00:05:26,740 --> 00:05:29,741
قادرة على تشفير أو فك تشفير النص

110
00:05:29,776 --> 00:05:32,043
إلى 10 لغات مختلفة.

111
00:05:32,078 --> 00:05:35,180
العقدة الروسية.. العقدة الروسية.

112
00:05:35,215 --> 00:05:36,814
دمر الكرملين معظمهم

113
00:05:36,850 --> 00:05:39,617
فقط قبل السقوط
من الاتحاد السوفييتي,

114
00:05:39,653 --> 00:05:42,487
لذلك يعلم الرب كيف تاونسند
وضع يديه على واحدة

115
00:05:42,522 --> 00:05:46,124
ولكن من الواضح أنه فعل ذلك، وإذا كنا
تريد فك تشفير تلك الرسالة،

116
00:05:46,159 --> 00:05:47,627
نحن بحاجة للحصول على واحدة أيضا.

117
00:05:47,651 --> 00:05:49,087
بطريقة ما لا أعتقد أن هذا شيء

118
00:05:49,133 --> 00:05:50,261
يمكننا الطلب على أمازون.

119
00:05:50,297 --> 00:05:52,030
الآلة الأخرى الوحيدة التي أعرفها

120
00:05:52,065 --> 00:05:54,332
معروض في متحف في مينسك.

121
00:05:54,367 --> 00:05:56,901
مدينة جميلة. دار الأوبرا المذهلة.

122
00:05:56,937 --> 00:06:00,004
لقد نسيت كم هي جميلة
حتى يوم أمس.

123
00:06:00,040 --> 00:06:01,706
- كنت للتو في مينسك؟
- نعم.

124
00:06:01,741 --> 00:06:05,743
من أجل جعل سخية
التبرع للمتحف المذكور

125
00:06:05,779 --> 00:06:08,146
من مجموعة خاصة.

126
00:06:08,181 --> 00:06:10,081
ولدت نانا في مينسك.

127
00:06:10,116 --> 00:06:13,184
لا أستطيع التفكير في طريقة أفضل
تكريما لرحيلها

128
00:06:13,220 --> 00:06:15,320
من مع هذه الهدية.

129
00:06:15,355 --> 00:06:17,116
أعطيت المتحف سيزان؟

130
00:06:17,149 --> 00:06:18,256
واحد مسروق،

131
00:06:18,291 --> 00:06:21,726
والتي، مثل كل الخير
والبيروقراطيين الجشعين،

132
00:06:21,761 --> 00:06:24,262
إنهم يحاولون اتخاذ القرار
سواء للإبلاغ.

133
00:06:24,297 --> 00:06:26,364
تخيل مدى حرجهم

134
00:06:26,399 --> 00:06:29,200
عندما يجدها مكتب التحقيقات الفيدرالي
في حوزتهم.

135
00:06:29,236 --> 00:06:30,835
لقد تبرعت باللوحة.

136
00:06:30,870 --> 00:06:32,136
الآن تريد منا أن نذهب ونستعيده.

137
00:06:32,172 --> 00:06:35,773
نعم. جنبا إلى جنب مع العقدة الروسية.

138
00:06:35,809 --> 00:06:37,308
ولماذا يعطوننا ذلك؟

139
00:06:37,344 --> 00:06:40,912
آخر مرة قمت فيها بالتحقق، بلدك
كانت العقوبات في مكانها

140
00:06:40,947 --> 00:06:44,082
ضد كل من الرئيس
بيلاروسيا وابنه.

141
00:06:44,117 --> 00:06:46,264
إنهم لا يعطونك أي شيء.

142
00:06:46,620 --> 00:06:48,119
- تريد منا أن نسرقها.
- بالطبع.

143
00:06:48,154 --> 00:06:50,769
ماذا بحق الجحيم رأيك
كنا نتحدث عنه؟

144
00:06:54,992 --> 00:06:56,326
حسناً، آلة التشفير هذه

145
00:06:56,361 --> 00:06:57,761
هو في الواقع رائع للغاية.

146
00:06:57,796 --> 00:06:59,929
يمكنك استخدام لوحة المفاتيح الصغيرة
لكتابة رسالتك،

147
00:06:59,965 --> 00:07:02,666
والذي يختلط بعد ذلك
في سلسلة عشوائية من الحروف.

148
00:07:02,701 --> 00:07:04,834
ثم، على الطرف المتلقي،
أنت بحاجة إلى آلة أخرى

149
00:07:04,870 --> 00:07:07,170
لتحويل gobbledygook
العودة إلى النص العادي.

150
00:07:07,205 --> 00:07:09,306
حسنا، ولكن هذا الشيء
مثل 50 سنة.

151
00:07:09,341 --> 00:07:11,608
أعني، لا يمكنك الكراك
رمز لوحة الإعلانات بدونه؟

152
00:07:11,643 --> 00:07:14,044
حسنا، ليس بالضبط
حلقة فك رموز اليتيمة آني.

153
00:07:14,079 --> 00:07:16,813
مدى تعقيد العقدة
مركبات الخوارزمية

154
00:07:16,848 --> 00:07:18,415
كل حرف بعد إدخاله،

155
00:07:18,450 --> 00:07:21,451
يكسبنا تريليون،
تريليون تريليون...

156
00:07:21,486 --> 00:07:23,153
...احتمالات مختلفة.

157
00:07:23,188 --> 00:07:24,754
أعلم أننا نرغب في معرفة ما هو كين

158
00:07:24,790 --> 00:07:26,623
و تاونسند يصل إلى ،
ولكن هل نحن حقا

159
00:07:26,658 --> 00:07:28,925
الحديث عن السرقة
متحف الحرب البيلاروسية؟

160
00:07:28,960 --> 00:07:30,794
أنا اه... أشعر أننا فعلنا ما هو أسوأ.

161
00:07:30,829 --> 00:07:33,797
أوضح ريدنجتون أن هناك
لا زاوية دبلوماسية هنا.

162
00:07:33,832 --> 00:07:35,565
تاونسند لديه علاقات غير مشروعة

163
00:07:35,600 --> 00:07:36,900
مع مجلس الوزراء .

164
00:07:36,935 --> 00:07:38,568
إذا طلبنا المساعدة،
سيتم إكراميته.

165
00:07:38,603 --> 00:07:41,538
نعم، ولكن إلى ماذا؟ نحن لا نفعل ذلك حتى
تعرف على ما تخطط له كين.

166
00:07:41,573 --> 00:07:43,206
حسنًا يا روديجر، ماذا لديك؟

167
00:07:43,241 --> 00:07:45,775
هذا يثقب من خلال الصخور

168
00:07:45,811 --> 00:07:48,745
باستخدام الاهتزازات فوق الصوتية.

169
00:07:54,519 --> 00:07:56,986
ها ها! الجحيم أكثر هدوءًا أيضًا.

170
00:07:57,022 --> 00:07:58,321
انها ليست عميقة جدا.

171
00:07:58,357 --> 00:08:00,256
ألا نحتاج إلى المرور
قدمين من الخرسانة؟

172
00:08:00,292 --> 00:08:03,360
يحتاج فقط إلى أن يكون عميقا بما فيه الكفاية
لكي تقوم SCDA بعملها

173
00:08:03,395 --> 00:08:06,563
وأن يبقيني
من حقيبة رئيسه الثقيلة.

174
00:08:06,598 --> 00:08:08,932
وبطبيعة الحال، ما تكسب
في الحد من الضوضاء،

175
00:08:08,967 --> 00:08:11,101
تخسر في القدرة على التنبؤ.

176
00:08:11,136 --> 00:08:14,304
يستغرق وقتا طويلا للتسخين والتوسع،

177
00:08:14,339 --> 00:08:17,574
من أجل بناء الضغط،
حتى النهاية...

178
00:08:20,011 --> 00:08:21,311
بوم.

179
00:08:24,850 --> 00:08:26,850
تحدث معي عن الوصول.

180
00:08:26,885 --> 00:08:29,853
بمجرد دخولنا، نحتاج إلى طريقة لذلك
تهريب جهاز التشفير للخارج.

181
00:08:29,888 --> 00:08:32,789
المختبر يسخر من مزيف
ترك في مكانه ونحن نتحدث.

182
00:08:32,824 --> 00:08:34,924
سنحتاج إلى حلقة
يغذي الأمن لإجراء المبادلة.

183
00:08:34,960 --> 00:08:37,994
حسنًا، ولكن كيف يمكننا الدخول؟
في ممرهم الأمني؟

184
00:08:38,029 --> 00:08:39,496
سيلفا ترزيان.

185
00:08:39,531 --> 00:08:41,331
هاجر من أرمينيا.

186
00:08:41,366 --> 00:08:43,466
يحصل على الشاي في نفس المقهى

187
00:08:43,502 --> 00:08:45,235
كل صباح قبل أن تذهب إلى العمل.

188
00:08:45,270 --> 00:08:46,603
انها لدينا في.

189
00:08:47,839 --> 00:08:49,773
هو هو!

190
00:08:50,942 --> 00:08:52,976
احزمه. حان الوقت للذهاب.

191
00:08:53,011 --> 00:08:54,816
انتظر. مثل الآن؟ لماذا قريبا جدا؟

192
00:08:54,852 --> 00:08:56,346
الاختراق يحدث ليلة الجمعة.

193
00:08:56,381 --> 00:08:58,248
وذلك عندما المتحف
تستضيف حملة جمع التبرعات.

194
00:08:58,283 --> 00:09:00,250
الموظفون لن يحبوا وجود مكتب التحقيقات الفيدرالي

195
00:09:00,285 --> 00:09:02,185
لن ترغب في التسبب في مشهد
أمام المتبرعين

196
00:09:02,220 --> 00:09:05,088
مما يعني أنهم أكثر احتمالا
للوقوع في تحويلنا.

197
00:09:06,191 --> 00:09:07,991
- يتمتع.
- شكرًا.

198
00:09:10,495 --> 00:09:11,728
أوه!

199
00:09:11,763 --> 00:09:13,129
أنا آسف جدًا!

200
00:09:13,165 --> 00:09:14,497
- لا، لا بأس.
- دعني أساعدك في ذلك.

201
00:09:14,533 --> 00:09:16,766
- لا...
- لا تقلق بشأن ذلك.

202
00:09:18,904 --> 00:09:21,838
أوه، مهلا! لقد نسيت محفظتك.

203
00:09:21,873 --> 00:09:23,048
شكرًا لك.

204
00:09:23,438 --> 00:09:25,742
أي شخص غير واضح؟ أي أسئلة؟

205
00:09:25,777 --> 00:09:28,244
أعتقد أن السؤال الكبير هو،
ما الذي تنوي ليز فعله حقًا؟

206
00:09:28,280 --> 00:09:29,646
إذا نجحنا في جلب

207
00:09:29,681 --> 00:09:31,614
هذا الجهاز من مينسك،

208
00:09:31,650 --> 00:09:33,750
لدينا فرصة جيدة لمعرفة ذلك.

209
00:10:09,253 --> 00:10:11,087
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان لدينا مشكلة.

210
00:10:15,927 --> 00:10:18,127
عند المحطة، اتجه يسارًا.

211
00:10:18,163 --> 00:10:19,863
ثم للأمام مباشرة 200 قدم.

212
00:10:19,898 --> 00:10:21,798
بمجرد تواجدك في الموقع، يجب أن تكون كذلك

213
00:10:21,833 --> 00:10:24,834
12 قدم، 2 بوصة من المركز
من الجدار الشمالي.

214
00:10:27,639 --> 00:10:29,539
يبدو أن بيانات اعتمادك سليمة،

215
00:10:29,574 --> 00:10:31,608
لكني أخشى أنك كذلك
في البلد الخطأ.

216
00:10:31,643 --> 00:10:33,533
أذهب أينما يأخذني.

217
00:10:34,079 --> 00:10:35,645
الهارب سيئ السمعة ريموند ريدنجتون.

218
00:10:35,680 --> 00:10:38,181
لقد قيل لي أنك قبلت
لوحة مسروقة منه.

219
00:10:38,216 --> 00:10:40,049
أطلق على نفسه اسم لويد ويلك.

220
00:10:40,085 --> 00:10:41,518
يمكنني تنبيه الإنتربول.

221
00:10:41,553 --> 00:10:43,319
أنا متأكد من أنهم سيحبون
لغزو المتحف الخاص بك

222
00:10:43,355 --> 00:10:46,055
وإلقاء القبض عليك كشريك
بعد الحقيقة.

223
00:10:46,091 --> 00:10:48,858
ولكن هذا قد يقتل المزاج
في هذا المساء الجميل .

224
00:10:48,894 --> 00:10:50,760
نعم. سيكون ذلك فظيعا.

225
00:10:50,795 --> 00:10:52,495
أو يمكن أن يكون لديك شعبك
أظهر فريقي

226
00:10:52,531 --> 00:10:55,698
يغذي الأمن الخاص بك
بينما أنظر إلى سيزان.

227
00:11:16,354 --> 00:11:17,520
أربع دقائق.

228
00:11:17,556 --> 00:11:19,322
على ما يرام. عليك أن تبدأ.

229
00:11:19,357 --> 00:11:21,157
لقد حصلت على أجهزة الاستشعار.

230
00:11:26,398 --> 00:11:28,364
مدينة جميلة، بالمناسبة.

231
00:11:28,400 --> 00:11:31,968
صحيح ما يقولون.
مينسك ليست مجرد ملموسة.

232
00:11:32,003 --> 00:11:33,636
هناك بعض الخرسانة الجميلة حقًا.

233
00:11:33,672 --> 00:11:37,407
مهلا ، ارام. إنه كوبر.
شيء عن الملحق القانوني.

234
00:11:37,442 --> 00:11:39,442
- ونحن سوف اللحاق في الثانية.
- على ما يرام.

235
00:11:44,482 --> 00:11:46,616
_

236
00:11:46,651 --> 00:11:48,142
_

237
00:11:48,166 --> 00:11:49,584
_

238
00:11:50,416 --> 00:11:51,503
_

239
00:11:51,527 --> 00:11:52,998
_

240
00:11:53,022 --> 00:11:54,524
_

241
00:11:54,559 --> 00:11:56,125
لا تحاول رعاة البقر أي شخص، والرجال.

242
00:11:56,161 --> 00:11:58,461
فقط أريد أن تأخذ
نظرة خاطفة سريعة على اللقطات.

243
00:12:22,721 --> 00:12:25,288
_

244
00:12:25,323 --> 00:12:27,915
_

245
00:12:27,939 --> 00:12:29,939
_

246
00:12:30,923 --> 00:12:32,306
_

247
00:12:34,435 --> 00:12:35,689
_

248
00:12:35,713 --> 00:12:38,174
_

249
00:12:39,304 --> 00:12:41,537
_

250
00:12:44,843 --> 00:12:47,844
أجهزة الاستشعار معطلة.

251
00:12:53,585 --> 00:12:55,184
- إنهم هنا.
- من هنا؟

252
00:12:55,220 --> 00:12:56,352
فرقة العمل.

253
00:12:56,388 --> 00:12:57,820
ماذا بحق الجحيم يفعلون هنا؟

254
00:12:57,856 --> 00:12:58,921
ماذا تعتقد؟

255
00:12:58,957 --> 00:13:00,423
لا بد أن ريدينجتون هو من أرسلهم

256
00:13:00,458 --> 00:13:02,992
للحصول على الجهاز قبل أن نتمكن من ذلك.

257
00:13:03,028 --> 00:13:04,427
علينا أن نسرع.

258
00:13:13,271 --> 00:13:14,971
مرحبًا آرام، نحن في مكاننا.

259
00:13:15,009 --> 00:13:16,372
حسنًا، فقط أعطني دقيقة للتسجيل

260
00:13:16,408 --> 00:13:18,875
لقطات كافية لتكرار الخلاصات.

261
00:13:27,528 --> 00:13:29,083
_

262
00:13:29,114 --> 00:13:30,683
_

263
00:13:33,638 --> 00:13:34,790
_

264
00:13:40,365 --> 00:13:43,533
تمام. يتم تجاوز الكاميرات.
أنت جاهز للذهاب.

265
00:13:47,105 --> 00:13:49,839
- أسرع، أسرع.
- تمام. في أي دقيقة الآن.

266
00:13:50,885 --> 00:13:51,908
لا تجيب على ذلك.

267
00:13:51,943 --> 00:13:53,643
انها على وشك الانفجار.

268
00:13:53,678 --> 00:13:55,311
ماذا...

269
00:13:55,346 --> 00:13:56,412
مرحبا؟

270
00:13:56,448 --> 00:13:57,814
لقد حلمت للتو بك.

271
00:13:57,849 --> 00:13:59,449
أنا آسف يا نيفيل.
الآن ليس الوقت المناسب.

272
00:13:59,484 --> 00:14:01,451
لا، لا تقاطعني وإلا سأنسى.

273
00:14:01,486 --> 00:14:02,852
كنت في حفل زفاف،

274
00:14:02,887 --> 00:14:05,188
على وشك إلقاء التحية على العروس والعريس،

275
00:14:05,223 --> 00:14:06,689
لكن الجميع كانوا يبكون.

276
00:14:06,725 --> 00:14:08,958
وفجأة أدركت..
هذا ليس حفل زفاف.

277
00:14:08,993 --> 00:14:10,393
إنها جنازة.

278
00:14:13,064 --> 00:14:14,764
آرام، نحن على استعداد لفتح القضية.

279
00:14:14,799 --> 00:14:16,099
هل أجهزة الاستشعار معطلة؟

280
00:14:16,134 --> 00:14:17,633
اه يا شباب؟ هذا غريب،

281
00:14:17,669 --> 00:14:19,469
لكن أجهزة الاستشعار معطلة بالفعل.

282
00:14:25,876 --> 00:14:27,276
أنا أكره الجنازات.

283
00:14:27,312 --> 00:14:30,213
أنا شديد الحساسية تماما
حول الصناديق المفتوحة.

284
00:14:30,248 --> 00:14:32,482
لقد شعرت بالرعب. وذلك عندما شعرت

285
00:14:32,517 --> 00:14:34,083
شخص ما يضغط على يدي.

286
00:14:34,119 --> 00:14:36,519
وكنت أنت.
كنت تمسك بيدي.

287
00:14:36,554 --> 00:14:38,187
ولم أعد خائفا بعد الآن.

288
00:14:38,223 --> 00:14:39,789
أوه، وخمن من كان في النعش.

289
00:14:39,824 --> 00:14:41,624
- لا أعرف.
- ريدينجتون.

290
00:14:41,659 --> 00:14:44,327
و كان شكله شنيعاً
جميع الغارقة والأصفر.

291
00:14:44,362 --> 00:14:45,661
أنا آسف يا نيفيل. أنا حقا يجب أن...

292
00:14:45,697 --> 00:14:47,497
أعرف أنني كنت قاسياً من قبل،

293
00:14:47,532 --> 00:14:49,632
ولكن هذا الحلم علامة جيدة.

294
00:14:49,667 --> 00:14:52,902
أنا أشجعك يا إليزابيث.

295
00:14:52,937 --> 00:14:54,904
أنا سأذهب.

296
00:14:54,939 --> 00:14:56,873
وقال أنه كان لديه حلم عني.

297
00:14:56,908 --> 00:14:58,508
إنه مخيف.

298
00:15:04,449 --> 00:15:06,349
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

299
00:15:20,632 --> 00:15:22,064
تمام.

300
00:15:25,470 --> 00:15:27,003
يجري.

301
00:15:31,451 --> 00:15:33,102
- اه!
- ماذا تفعل؟

302
00:15:33,137 --> 00:15:34,820
الشارة. لقد تركته
في غرفة الفرن.

303
00:15:34,855 --> 00:15:36,072
- ننسى الشارة!
- لا يمكننا المرور

304
00:15:36,096 --> 00:15:37,154
البوابة الأمنية بدونها.

305
00:15:37,189 --> 00:15:38,891
- سنذهب سيرا على الأقدام!
- سأعود.

306
00:15:38,926 --> 00:15:40,159
سأقابلك في الشاحنة.

307
00:15:40,194 --> 00:15:42,027
اه.

308
00:15:42,062 --> 00:15:44,396
إنها هي. إنها في
بناء. كين حصل على التشفير!

309
00:15:44,431 --> 00:15:45,898
آرام، قل لي أن لديك عيون.

310
00:15:45,933 --> 00:15:48,200
حصلت عليها. الطابق السفلي،
بالقرب من الدرج الشرقي.

311
00:15:48,235 --> 00:15:50,769
العميل بارك هو قاب قوسين أو أدنى.

312
00:15:53,160 --> 00:15:54,693
أوه لا.

313
00:16:06,453 --> 00:16:08,659
انها حقا قطعة جميلة.

314
00:16:21,769 --> 00:16:22,834
اه!

315
00:16:34,815 --> 00:16:37,549
لقد أردت دائمًا لحظة البطل.

316
00:16:37,585 --> 00:16:39,651
حصلت على الشارة.

317
00:16:41,302 --> 00:16:43,736
دعنا نذهب! الاستيلاء على العقدة!

318
00:16:43,958 --> 00:16:45,424
نعم، حصلت عليه. أنا خلفك مباشرة.

319
00:16:48,128 --> 00:16:49,761
أين بارك؟

320
00:16:50,664 --> 00:16:52,531
ماذا، هل ستطلق النار علي؟

321
00:16:52,566 --> 00:16:54,199
- لهذا؟
- أنت لا تفهم.

322
00:16:54,235 --> 00:16:56,668
انا ميت بدون الجهاز
هذا في تلك الحقيبة.

323
00:16:56,704 --> 00:16:59,938
أطلق علي النار إذن. أرني هناك
لم يتبق شيء من إليزابيث كين القديمة.

324
00:16:59,974 --> 00:17:02,507
التشفير. لا بد لي من الحصول عليه.

325
00:17:02,543 --> 00:17:04,109
لماذا؟ تقصد لتاونسند

326
00:17:04,144 --> 00:17:06,426
لذلك لا نستطيع قراءة رسائله؟

327
00:17:06,914 --> 00:17:08,344
تاونسند؟

328
00:17:09,554 --> 00:17:11,222
هو لا يعلم أنني...

329
00:17:12,306 --> 00:17:14,086
لماذا تقول ذلك؟

330
00:17:14,121 --> 00:17:15,520
ليز، أين أنت؟

331
00:17:15,556 --> 00:17:17,422
ليز، نحن بحاجة للذهاب الآن.

332
00:17:22,896 --> 00:17:24,329
حديقة!

333
00:17:24,365 --> 00:17:25,864
يا.

334
00:17:29,737 --> 00:17:31,688
- هل هي بخير؟
- نعم. أنا بخير.

335
00:17:31,751 --> 00:17:34,406
أين ليز؟ أين ذهبت؟

336
00:17:46,020 --> 00:17:47,853
أنت لا تأخذ اللوحة؟

337
00:17:47,888 --> 00:17:49,788
ما يقلقني هو العثور على ريدنجتون.

338
00:17:49,823 --> 00:17:51,690
عملاء من وحدة سرقة الأعمال الفنية لدينا
سوف تكون على اتصال،

339
00:17:51,725 --> 00:17:53,458
وسيرغبون في مناقشة التفاصيل.

340
00:17:53,494 --> 00:17:55,127
اعذرني.

341
00:17:56,597 --> 00:17:58,530
لدينا مشكلة.

342
00:17:58,565 --> 00:17:59,998
أي نوع من المشكلة؟

343
00:18:00,034 --> 00:18:01,366
مشكلة ليز كين.

344
00:18:03,604 --> 00:18:07,172
بصمات أصابع كعكة الجبن الخاصة بي

345
00:18:07,207 --> 00:18:09,408
هي نوع من الأسطوري.

346
00:18:09,443 --> 00:18:11,310
لقد كانوا المفضلين لدى جلين.

347
00:18:11,345 --> 00:18:12,783
شكرا لك، باولا.

348
00:18:13,213 --> 00:18:14,780
نعم. شكرا لك، باولا.

349
00:18:14,815 --> 00:18:18,016
مرحبًا بك يا ستيف، بيل.

350
00:18:19,086 --> 00:18:22,251
بولا، هل هناك أي شيء
هل تريد أن تخبرنا؟

351
00:18:23,136 --> 00:18:25,303
لقد استخدمت اليقطين المعلب.

352
00:18:25,328 --> 00:18:26,923
اه.

353
00:18:28,095 --> 00:18:30,295
أنت تعرف من أنا.

354
00:18:30,331 --> 00:18:31,630
أفعل.

355
00:18:31,665 --> 00:18:33,598
أنا آسف جدًا.

356
00:18:33,634 --> 00:18:36,034
أعلم أنه سر كبير.

357
00:18:36,070 --> 00:18:38,392
كيف عرفت ذلك يا باولا؟

358
00:18:39,239 --> 00:18:44,443
لقد وجدت هذا تحت سرير جيلي.

359
00:18:44,478 --> 00:18:46,678
أقول "مخطوطة"

360
00:18:46,714 --> 00:18:49,748
لكنها في الحقيقة أكثر من مجرد مذكرات.

361
00:18:49,783 --> 00:18:51,550
كان جلين يكتب كتابا؟

362
00:18:51,585 --> 00:18:53,652
بخصوص وقتكما معاً،

363
00:18:53,687 --> 00:18:57,356
الخدع والخدع.

364
00:18:57,391 --> 00:18:58,757
أوه، لا تقلق.

365
00:18:58,792 --> 00:19:01,593
لا أعتقد أنه أرسلها
إلى أي ناشرين حتى الآن.

366
00:19:01,628 --> 00:19:03,228
لا أستطيع أن أصدق هذا.

367
00:19:03,263 --> 00:19:06,398
- أنا استطيع.
- أنا أيضاً!

368
00:19:06,433 --> 00:19:08,133
إنه أمر أكثر منطقية

369
00:19:08,168 --> 00:19:12,671
من أن تكون جيلي مصدر إلهام هيوي لويس.

370
00:19:12,706 --> 00:19:15,780
بولا، لماذا أنت
تخبرني بكل هذا الآن؟

371
00:19:15,808 --> 00:19:17,042
هذا هو الشيء.

372
00:19:17,077 --> 00:19:20,912
لقد تقاعدت من ما بيل
لبعض الوقت الآن،

373
00:19:20,948 --> 00:19:23,548
ولقد كنت ملتزمًا بميزانيتي،

374
00:19:23,584 --> 00:19:28,587
ولكن بعد وفاة جيلي،
بدون دخله

375
00:19:28,622 --> 00:19:34,459
أم، لقد أصبحت الأمور نوعا ما... ضيقة.

376
00:19:34,495 --> 00:19:37,662
الآن، أنا لا أطلب صدقة.

377
00:19:37,698 --> 00:19:42,033
عدت إلى العمل
في شركة الهاتف بدوام جزئي،

378
00:19:42,069 --> 00:19:45,570
ولكن إذا كان بإمكانك إقراضي...

379
00:19:45,606 --> 00:19:47,038
كم تحتاج؟

380
00:19:47,074 --> 00:19:49,841
172 دولارًا.

381
00:19:49,877 --> 00:19:53,545
وأنا سوف أدفعه مع الفائدة.

382
00:19:53,580 --> 00:19:57,983
أو يمكنني أن أعمل على ذلك،
الضغط على تلك الدعوى

383
00:19:58,018 --> 00:20:02,954
أو ربما طهي لكما
كريم لطيف يمكن العشاء.

384
00:20:02,990 --> 00:20:06,525
حسنًا، هذا يبدو لطيفًا،
لكن يا باولا، هذه هدية...

385
00:20:06,560 --> 00:20:10,729
واحدة أقدمها لك في المقابل
لتقديرك المستمر.

386
00:20:10,764 --> 00:20:15,300
لا هدايا. لا بد لي من الإصرار
على سداد لك مرة أخرى.

387
00:20:15,335 --> 00:20:19,938
ثم دعنا نقول فقط أنا
شراء مخطوطة جلين.

388
00:20:23,977 --> 00:20:26,745
حسنًا، هذا سيعني الكثير بالنسبة له.

389
00:20:26,780 --> 00:20:29,448
أنت تقول أنك عدت إلى العمل
في شركة الهاتف؟

390
00:20:29,483 --> 00:20:32,250
نعم، الخلوي، الكبير.

391
00:20:32,286 --> 00:20:34,519
18 ساعة في الأسبوع الآن.

392
00:20:34,555 --> 00:20:36,488
لماذا تسأل؟

393
00:20:41,361 --> 00:20:42,861
ماذا على الأرض؟

394
00:20:42,896 --> 00:20:44,596
يجب أن يكون ريدينغتون
تبرعت باللوحة

395
00:20:44,631 --> 00:20:45,864
حتى يتمكن من تغطية المتحف.

396
00:20:45,899 --> 00:20:47,332
ماذا تعتقد أنه كان يسعى؟

397
00:20:47,367 --> 00:20:49,023
العقدة الروسية.

398
00:20:49,570 --> 00:20:51,570
هذه الآلة فريدة من نوعها.

399
00:20:51,605 --> 00:20:52,771
من حسن حظنا أننا أوقفناه.

400
00:20:52,806 --> 00:20:54,940
نعم. الحمد لله على مكتب التحقيقات الفيدرالي.

401
00:20:54,975 --> 00:20:57,576
الشرطة المحلية الخاصة بك ستعمل
يريدون تأمين المنطقة

402
00:20:57,611 --> 00:20:59,478
يجب علينا مسح الجميع.

403
00:21:08,789 --> 00:21:10,961
قل لي أن هذا كان مزيفًا.

404
00:21:11,525 --> 00:21:14,125
حسنًا. الحمد لله على مكتب التحقيقات الفيدرالي.

405
00:21:20,046 --> 00:21:21,332
وصلنا الجهاز

406
00:21:21,375 --> 00:21:23,235
وحصلت وحدة Art Theft على Cézanne.

407
00:21:23,259 --> 00:21:24,892
ممتاز. من فضلك قل لي

408
00:21:24,927 --> 00:21:26,260
لقد وصلت إلى الأوبرا.

409
00:21:26,295 --> 00:21:28,129
لم نفعل ذلك. لقد تأكد كين من ذلك.

410
00:21:28,164 --> 00:21:30,264
اه بالطبع. كانت هناك.

411
00:21:30,299 --> 00:21:33,601
وهذا ما لا أستطيع ترقيمه...
هو "بالطبع" من كل شيء.

412
00:21:33,636 --> 00:21:35,169
لقد أخبرتني أنها وتاونسند

413
00:21:35,204 --> 00:21:38,639
كانوا يستخدمون أحد هذه الأجهزة
لتشفير بياناتهم

414
00:21:38,674 --> 00:21:40,741
أنك اعترضت تلك البيانات

415
00:21:40,777 --> 00:21:42,843
ولكن لا يمكن فك تشفيرها
إلا إذا ذهبنا إلى مينسك

416
00:21:42,879 --> 00:21:44,478
وحصلت على الجهاز الآخر.

417
00:21:44,514 --> 00:21:47,360
شيء لن تفعله إليزابيث أبدًا
لقد أردت منك أن تفعل.

418
00:21:47,395 --> 00:21:49,950
ما لا أستطيع تربيعه هو كيف
كانت تعلم أننا كنا نفعل ذلك.

419
00:21:49,986 --> 00:21:51,886
أو لماذا عندما ذكرت ذلك
اسم تاونسند

420
00:21:51,921 --> 00:21:54,321
تصرف كين وكأنه ليس لديه أي فكرة
كانت هناك.

421
00:21:54,357 --> 00:21:56,223
حسنًا، لا أستطيع أن أتحدث عن أي من ذلك،

422
00:21:56,259 --> 00:21:58,459
ولكن كل هذا يهم
هو أن لديك الجهاز

423
00:21:58,494 --> 00:22:00,861
ولدي القدرة
لتظهر لك كيفية استخدامه

424
00:22:00,897 --> 00:22:03,030
لقراءة النص الموجود على تلك اللوحة الإعلانية،

425
00:22:03,065 --> 00:22:04,932
وهو ما سأفعله بمجرد انتهائي

426
00:22:04,967 --> 00:22:06,634
بموعد عاجل.

427
00:22:06,669 --> 00:22:09,737
أكثر إلحاحا من التوقف
تاونسند وإيجاد إليزابيث؟

428
00:22:09,772 --> 00:22:11,612
في هذه اللحظة.

429
00:22:11,644 --> 00:22:13,674
بولا، قل لي شيئا جيدا.

430
00:22:13,699 --> 00:22:18,245
حسنًا، أنت تعرف إرني في إعداد الفواتير
لقد كان عينه علي

431
00:22:18,281 --> 00:22:20,114
منذ رحيل سيدته،

432
00:22:20,149 --> 00:22:24,919
لذلك قبلته على العرض
لتناول العشاء في بيركنز.

433
00:22:24,954 --> 00:22:27,288
لقد تحدثت معه بلطف.

434
00:22:27,323 --> 00:22:31,431
على أية حال، أخبرته أنني فعلت ذلك
أحد اختبارات البصق تلك،

435
00:22:31,466 --> 00:22:33,894
اكتشفت أن لدي أخت غير شقيقة،

436
00:22:33,930 --> 00:22:37,882
وكان يائسًا فقط
للحصول على عنوان.

437
00:22:43,372 --> 00:22:44,938
إيما فوستر.

438
00:22:45,120 --> 00:22:48,221
تاريخ الميلاد، العنوان، رقم الهاتف.

439
00:22:48,344 --> 00:22:50,311
وذهب للتو وأحضرها لك؟

440
00:22:50,346 --> 00:22:55,649
لقد أخبرت جيلي دائمًا
تحصل على المزيد من النحل مع العسل.

441
00:22:55,685 --> 00:22:57,718
أنت ركبتي النحلة، باولا.

442
00:23:00,022 --> 00:23:01,388
أوه، وما هذا؟

443
00:23:01,424 --> 00:23:03,404
إيصال من بيركينز.

444
00:23:03,455 --> 00:23:05,392
إذا لم يكن كثيرا،

445
00:23:05,428 --> 00:23:08,166
أود الحصول على تعويض
لعشاء الدجاج.

446
00:23:08,202 --> 00:23:10,467
أراد إرني أن يصبح هولنديًا.

447
00:23:10,491 --> 00:23:12,201
اه. إرني.

448
00:23:19,219 --> 00:23:21,450
- ريسلر.
- ريدينغتون يكذب عليك.

449
00:23:21,474 --> 00:23:24,048
تريد أن تخبرني عن ذلك؟
ماذا عن تسليم نفسك؟

450
00:23:24,115 --> 00:23:27,083
قال لك أريد
الجهاز للحفاظ عليه

451
00:23:27,118 --> 00:23:28,985
من قراءة الرسائل
بيني وبين تاونسند.

452
00:23:29,020 --> 00:23:30,520
نعم، النظرية التي أثبتها

453
00:23:30,555 --> 00:23:31,821
بمحاولة منعنا من الحصول عليه.

454
00:23:31,856 --> 00:23:34,691
لم أكن هناك لإبقائك
من قراءة رسائلي.

455
00:23:34,726 --> 00:23:37,527
لقد كنت هناك للحصول عليه
حتى أتمكن من قراءة له.

456
00:23:37,562 --> 00:23:39,095
انتظر. لوحة الإعلانات له؟

457
00:23:39,130 --> 00:23:41,431
لوحة؟ أنا لا أعرف أي شيء
حول لوحة إعلانية.

458
00:23:41,466 --> 00:23:44,934
ما أعرفه هو استخدامات ريدنجتون
العقدة لفك تشفير الرسائل

459
00:23:44,969 --> 00:23:47,236
في الإعلانات المبوبة
في واشنطن بوست.

460
00:23:47,272 --> 00:23:49,588
إذا كان يقوم بفك تشفير الرسائل
باستخدام العقدة الروسية،

461
00:23:49,634 --> 00:23:51,908
فلماذا ترسلنا إلى مينسك
للحصول على واحدة أخرى؟

462
00:23:51,943 --> 00:23:54,243
حتى أنني لم أتمكن من القراءة
ما هو ومعالجه

463
00:23:54,279 --> 00:23:55,511
يقولون لبعضهم البعض.

464
00:23:55,547 --> 00:23:56,946
هذا هو الذي يتحدث إليه.

465
00:23:56,981 --> 00:23:59,348
إذا كان بإمكاني إثبات أنه يتحدث
الى الروس...

466
00:23:59,384 --> 00:24:00,683
يمكنك إثبات أنه N-13.

467
00:24:00,719 --> 00:24:04,187
أنا لست العدو. هو.

468
00:24:04,222 --> 00:24:07,190
لو سمحت. اسمحوا لي أن أثبت ذلك لك.

469
00:24:08,927 --> 00:24:10,560
كين يريد أن يجتمع.

470
00:24:10,595 --> 00:24:12,962
ما تريده هو تدمير الجهاز

471
00:24:12,997 --> 00:24:15,064
لذلك لا يمكننا أن نعرف ماذا
تخطط هي وتاونسند.

472
00:24:15,100 --> 00:24:17,233
لا، أعتقد أنها تريد
لاستخدام الجهاز لإثبات

473
00:24:17,268 --> 00:24:19,936
أن ريدنجتون يتواصل
مع معالجه الروسي.

474
00:24:19,971 --> 00:24:21,938
أشعر كما ينبغي لنا
على الأقل استمع لها.

475
00:24:21,973 --> 00:24:24,240
تعتقد أننا يجب أن نعطيها عناق كبير.

476
00:24:24,275 --> 00:24:26,109
ربما تحتاج إلى واحدة.

477
00:24:26,144 --> 00:24:28,878
انظروا، العقدة الروسية
هي من بقايا الحرب الباردة

478
00:24:28,913 --> 00:24:30,847
الذي ينشئ رمزًا تناظريًا.

479
00:24:30,882 --> 00:24:33,216
إعلانات الصحف المبوبة
بالكاد موجودة بعد الآن.

480
00:24:33,251 --> 00:24:35,384
هذا يبدو أكثر من ذلك بكثير
مثل السيد ريدينجتون

481
00:24:35,420 --> 00:24:38,287
مما يفعله الوكيل كين
أو نيفيل تاونسند.

482
00:24:38,323 --> 00:24:40,923
وأنا أقدر ترددك،
الوكيل بارك,

483
00:24:40,959 --> 00:24:43,059
ولكن إذا كانت هناك فرصة
هذا يمكن أن يثبت أخيرا

484
00:24:43,094 --> 00:24:44,994
أن ريدينغتون عميل روسي،

485
00:24:45,029 --> 00:24:47,263
أعتقد أننا بحاجة إلى الاستماع
ما يجب أن يقوله الوكيل كين.

486
00:24:47,298 --> 00:24:49,599
إنها تريد أن تعرف
أن لدي كلمتك في هذا الشأن،

487
00:24:49,634 --> 00:24:51,601
أننا لن نتجاوزها.

488
00:24:51,636 --> 00:24:53,603
لقد حصلت عليه. الآن اتصل بها مرة أخرى.

489
00:25:02,280 --> 00:25:04,747
وقع كوبر. أخبرني
كيف سيعمل هذا.

490
00:25:04,783 --> 00:25:08,217
الاستيلاء على قلم. واستمع بعناية.

491
00:25:10,989 --> 00:25:12,989
هذا هو مساعد المدير
هارولد كوبر,

492
00:25:13,024 --> 00:25:15,725
رمز الترخيص 39587.

493
00:25:15,760 --> 00:25:17,627
أحتاج إلى طلب فريق

494
00:25:17,662 --> 00:25:19,462
للمراقبة والاعتقال.

495
00:25:29,507 --> 00:25:30,888
من هذا؟

496
00:25:31,509 --> 00:25:33,307
إيما فوستر؟

497
00:25:33,845 --> 00:25:35,211
من يسأل؟

498
00:25:35,246 --> 00:25:40,216
اسمي فارويل سميث.
محامي والدتك.

499
00:25:43,621 --> 00:25:45,321
هل عملت مع أمي؟

500
00:25:45,356 --> 00:25:49,325
لقد ساعدتها في
بعض من التخطيط العقاري لها.

501
00:25:49,360 --> 00:25:51,160
هي لم تذكرك أبداً

502
00:25:51,196 --> 00:25:54,864
معظم عملائي لا يفعلون ذلك
اذكروني في أبنائهم.

503
00:25:54,899 --> 00:25:58,666
يمكن أن تكون الوصايا والثقات محرجة.

504
00:25:59,103 --> 00:26:01,037
كل ذلك جزء من العمل،

505
00:26:01,877 --> 00:26:03,840
من أجل التسليم
القليل من الأخبار الجيدة

506
00:26:03,875 --> 00:26:07,341
في وقت حزين على خلاف ذلك.

507
00:26:08,847 --> 00:26:10,847
م-حزين؟

508
00:26:12,817 --> 00:26:16,285
أنا... أنا آسف. اعتقدت أنك تعرف.

509
00:26:19,724 --> 00:26:21,691
توفيت آن.

510
00:26:34,239 --> 00:26:37,406
أنا آسف جدا لخسارتك.

511
00:26:50,632 --> 00:26:52,066
مهلا، كين. أنا هنا.

512
00:26:52,102 --> 00:26:53,267
هناك رجل يبيع المعجنات

513
00:26:53,303 --> 00:26:54,936
عند تقاطع شارع 72

514
00:26:54,971 --> 00:26:56,971
فوق النافورة. شراء واحدة.

515
00:26:57,006 --> 00:26:58,439
إنه يتجه إلى الحديقة.

516
00:26:58,475 --> 00:27:00,475
كين يعرف سياراتنا
سوف تضطر إلى التراجع.

517
00:27:00,510 --> 00:27:01,976
فريق بيتا، التنحي.

518
00:27:02,011 --> 00:27:04,178
دلتا، هل يمكنك الذهاب سيرا على الأقدام؟

519
00:27:10,019 --> 00:27:12,153
إسقاط الخلية الخاصة بك في سلة المهملات.

520
00:27:17,536 --> 00:27:20,128
أسفل الدرج بجوار النافورة.

521
00:27:22,705 --> 00:27:24,705
ليس لدي بصرية.
شخص ما يحصل لي عيون.

522
00:27:24,741 --> 00:27:27,041
بيتا، وصول واضح للطوارئ.

523
00:27:38,655 --> 00:27:40,684
لذلك لديك حراس شخصيين الآن.

524
00:27:41,491 --> 00:27:42,924
هل هذا هو؟

525
00:27:42,959 --> 00:27:44,458
لديك إعلان ريدنجتون؟

526
00:27:45,995 --> 00:27:49,764
هل أخبرك ريدينغتون؟
كيف عرف أنني سأكون في مينسك؟

527
00:27:49,799 --> 00:27:51,999
أعتقد أنه يعتقد أنني أخبرتك.

528
00:27:52,035 --> 00:27:54,168
أعتقد أن هذا هو الرومانسية فيه.

529
00:27:56,839 --> 00:27:58,806
تمام. أدخل الرقم أولا.

530
00:27:58,841 --> 00:28:00,704
التي تنتمي إلى والدتك؟

531
00:28:02,845 --> 00:28:05,646
من فضلك قل لي أنك
على الأقل حاولت الاتصال بذلك.

532
00:28:05,682 --> 00:28:07,315
إنه ليس رقم هاتف. إنه مفتاح

533
00:28:07,350 --> 00:28:09,317
يعني لتوجيه إعدادات الجهاز.

534
00:28:09,352 --> 00:28:11,619
ونعم هذا الكتاب
كانت مملوكة لأمي،

535
00:28:11,654 --> 00:28:14,222
جنبا إلى جنب مع خزانة التخزين
مليئة بالقرائن نصف المحلولة

536
00:28:14,257 --> 00:28:18,125
حول ريدينغتون وسلسلة
من الرسائل المشفرة.

537
00:28:18,161 --> 00:28:20,127
هناك أكثر من واحد؟

538
00:28:20,163 --> 00:28:24,131
وإذا تمكنا من فك تشفير هذا،
يمكننا فك تشفير كل منهم.

539
00:28:24,167 --> 00:28:26,033
تمام. الآن ماذا؟

540
00:28:26,069 --> 00:28:29,604
الحروف المحاطة بدائرة، بالترتيب.

541
00:28:30,705 --> 00:28:32,340
لدي عيون. هل يجب أن ننتقل للعيش؟

542
00:28:32,375 --> 00:28:34,608
نعم، ولكن حافظ على المسافة الخاصة بك
حتى يتم وضع الوحدات في مكانها.

543
00:28:34,634 --> 00:28:35,977
نحن لا نعرف أي نوع
الحماية التي تتمتع بها،

544
00:28:36,012 --> 00:28:37,378
وأريد أن أبقي هذا نظيفاً.

545
00:28:37,413 --> 00:28:40,514
سي.ام.ا.

546
00:28:41,144 --> 00:28:42,516
هذا كل شيء.

547
00:28:46,863 --> 00:28:49,497
أنت بخير؟ كين، ما هو؟

548
00:28:49,920 --> 00:28:51,859
أنا لا أعرف كيف ريدينجتون
عرفت أنني قادم.

549
00:28:51,894 --> 00:28:54,466
لا أعرف كيف يعرف
نصف الأشياء التي يفعلها.

550
00:28:55,198 --> 00:28:58,011
لكنني أعلم أنني على حق في هذا الأمر.

551
00:28:58,601 --> 00:29:00,501
أتمنى فقط أن تصدقني.

552
00:29:00,536 --> 00:29:02,036
أنا أصدقك.

553
00:29:03,473 --> 00:29:05,873
أتمنى أنك لا تحتاج إلى دليل.

554
00:29:15,585 --> 00:29:17,151
هذه هي الرسالة؟

555
00:29:17,186 --> 00:29:18,352
أرقام؟

556
00:29:18,388 --> 00:29:20,534
لا أفهم.

557
00:29:21,491 --> 00:29:22,857
ربما فعلنا ذلك بشكل خاطئ.

558
00:29:22,892 --> 00:29:25,092
أعني، ربما نحتاج إلى المحاولة مرة أخرى.

559
00:29:28,898 --> 00:29:32,333
عليك اللعنة. حريصة، مهلا! هذا ليس أنا!

560
00:29:32,368 --> 00:29:33,834
- يا!
- أرسلهم. الآن.

561
00:29:33,870 --> 00:29:36,203
لقد صنعنا. يذهب. الآن! انتقل للعيش.

562
00:29:36,239 --> 00:29:39,073
كين، انتظر! لقد كذبوا علي!

563
00:29:43,246 --> 00:29:45,613
حريص. يا. قف.

564
00:29:45,648 --> 00:29:47,581
قف. كين، لقد كذبوا علي.

565
00:29:47,617 --> 00:29:49,450
لم يكن لدي أي فكرة. أقسم.

566
00:29:52,622 --> 00:29:54,221
يا إلهي.

567
00:30:05,835 --> 00:30:07,868
إنها في مكان ما تحت الشرفة.

568
00:30:07,904 --> 00:30:11,038
جميع الوحدات، تحركوا.
أكرر، تحرك الآن.

569
00:30:31,294 --> 00:30:34,107
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

570
00:30:34,931 --> 00:30:37,898
كانت والدتك تمتلك ثروة كبيرة.

571
00:30:37,934 --> 00:30:40,701
تحدثنا عن ذلك
في الآونة الأخيرة منذ عام مضى.

572
00:30:40,737 --> 00:30:45,272
كنت سأحصل على 3000 دولار،
وليس 3 ملايين دولار.

573
00:30:45,308 --> 00:30:49,477
ربما أرادت ذلك
لتكون مفاجأة سارة.

574
00:30:50,123 --> 00:30:53,180
هل تعلم أنها كانت في الحب
مع مطلوب هارب؟

575
00:30:55,017 --> 00:30:56,517
قالت لك ذلك؟

576
00:30:56,552 --> 00:30:58,921
لقد اتصلت به الأسبوع الماضي

577
00:30:58,957 --> 00:31:02,990
وكيف وصل هؤلاء الناس إلى
حيث عاشت لقتله.

578
00:31:03,025 --> 00:31:05,493
حاولت أن أسألها عما يحدث

579
00:31:05,528 --> 00:31:08,295
ولكن كل ما أرادته هو
لكي أحمي نفسي

580
00:31:08,331 --> 00:31:10,264
أن الناس الذين كانوا بعده

581
00:31:10,299 --> 00:31:12,933
قد يأتي بعدها أو بعدي.

582
00:31:12,969 --> 00:31:15,169
اعتقدت أنه كان حديث مجنون.

583
00:31:15,204 --> 00:31:18,527
لكنها أصرت
أترك كل شيء و...

584
00:31:19,475 --> 00:31:21,780
الاختباء.

585
00:31:22,545 --> 00:31:24,211
لذلك جئت إلى هنا

586
00:31:24,247 --> 00:31:25,846
وانتظر.

587
00:31:25,882 --> 00:31:27,815
أخبرتني أنها كانت تأمل
للبقاء مع صديق

588
00:31:27,850 --> 00:31:29,746
في مقصورة على البحيرة،

589
00:31:30,520 --> 00:31:33,250
وكانت تتصل بي
عندما استقر كل شيء.

590
00:31:33,856 --> 00:31:36,424
كانت تلك المرة الأخيرة
لقد تحدثت معها من أي وقت مضى.

591
00:31:40,797 --> 00:31:42,801
لا أعرف ماذا أقول.

592
00:31:45,034 --> 00:31:46,722
هل كنت تعرفها جيداً؟

593
00:31:47,370 --> 00:31:49,032
فعلتُ.

594
00:31:49,739 --> 00:31:52,473
ثم يمكنك أن تفهم
لماذا أريد أن أتذكر

595
00:31:52,508 --> 00:31:54,341
حبها وعطفها،

596
00:31:54,377 --> 00:31:56,877
وليس علاقتها بمجرم.

597
00:31:56,913 --> 00:31:59,735
لا أستطيع أن أفعل ذلك إن وجدت
من هذا المال يأتي منه.

598
00:32:00,694 --> 00:32:02,988
هل يمكنك أن تعدني أنه لا يحدث؟

599
00:32:04,500 --> 00:32:07,000
لا أستطيع أن أعدك بذلك.

600
00:32:09,058 --> 00:32:12,927
ولكن يمكنني أن أعدك بأن والدتك

601
00:32:12,962 --> 00:32:15,696
أردت أن يكون لديك كل شيء

602
00:32:15,731 --> 00:32:17,961
أنها ربما يمكن أن تعطيك.

603
00:32:18,634 --> 00:32:21,256
من شأنه أن يشمل هذا.

604
00:32:22,038 --> 00:32:23,550
فكر في الأمر.

605
00:32:24,040 --> 00:32:27,074
يمكنك دائمًا التبرع بها للجمعيات الخيرية،

606
00:32:27,109 --> 00:32:29,222
إعداد منحة دراسية.

607
00:32:29,946 --> 00:32:31,600
ضع مسرحية.

608
00:32:32,248 --> 00:32:35,583
على الأقل، ادفع جميع فواتيرك،

609
00:32:35,618 --> 00:32:39,753
شراء شيء لنفسك،
ومن ثم، إذا كنت تريد،

610
00:32:39,789 --> 00:32:42,423
يمكنك التخلي عن الباقي.

611
00:32:44,360 --> 00:32:45,864
فقط فكر في الأمر.

612
00:32:53,102 --> 00:32:54,998
كيف ماتت؟

613
00:32:58,808 --> 00:33:00,629
لقد كان حادثا.

614
00:33:01,811 --> 00:33:03,711
بسبب الهارب؟

615
00:33:03,746 --> 00:33:05,050
لا.

616
00:33:08,444 --> 00:33:11,723
لكنه... لقد كان مسؤولاً.

617
00:33:14,824 --> 00:33:18,355
قل لي، رجل مثل هذا...

618
00:33:18,895 --> 00:33:21,762
هل تعتقد أنه سوف يحصل على الإطلاق
ماذا سيأتي له؟

619
00:33:27,303 --> 00:33:28,782
أفعل.

620
00:33:34,193 --> 00:33:36,486
أنت مجنون. أنت تعرف ذلك.

621
00:33:36,511 --> 00:33:38,628
أحب أن أفكر في الأمر على أنه محدد.

622
00:33:38,675 --> 00:33:40,408
نعم، قررت أن تقتل نفسك.

623
00:33:40,443 --> 00:33:43,277
ولماذا؟
لم نتمكن من فك الكود.

624
00:33:43,313 --> 00:33:46,147
لقد كانت لديك الرسائل
وآلة فك تشفيرها،

625
00:33:46,182 --> 00:33:47,381
وماذا حصلت؟

626
00:33:47,417 --> 00:33:48,950
مجموعة كبيرة من لا شيء.

627
00:33:48,985 --> 00:33:50,551
لا بد أني أخطأت خطوة..

628
00:33:50,587 --> 00:33:52,520
مدخلات لم تكن أمي تعرف عنها.

629
00:33:52,555 --> 00:33:54,355
قل أن هناك، ولقد اكتشفنا ذلك.

630
00:33:54,390 --> 00:33:57,258
تعتقد أن مكتب التحقيقات الفيدرالي يسمح لك بذلك
بالقرب من هذا الجهاز مرة أخرى؟

631
00:33:57,293 --> 00:33:58,960
أعطاك ريسلر فرصة.

632
00:33:58,995 --> 00:34:00,828
انه لا يعطيك واحدة أخرى.

633
00:34:02,265 --> 00:34:04,732
كيف عرف ريدينجتون
سنكون في مينسك؟

634
00:34:04,768 --> 00:34:06,901
لم نخبر أحدا.

635
00:34:06,936 --> 00:34:09,170
لقد وجدنا مجلد الإعلانات المبوبة.

636
00:34:09,205 --> 00:34:12,573
لقد راجعنا ملاحظات أمي
على التشفير.

637
00:34:12,609 --> 00:34:14,976
قيل لنا أننا بحاجة
العقدة الروسية لفك تشفيرها،

638
00:34:15,011 --> 00:34:16,844
وذهبنا إلى مينسك لمحاولة الحصول عليها،

639
00:34:16,880 --> 00:34:19,714
ولكن أين هو الافتتاح
لريدينغتون في ذلك؟

640
00:34:21,851 --> 00:34:23,564
- بيلسكي.
- بيلسكي.

641
00:34:24,320 --> 00:34:25,386
لقد وثقنا بك.

642
00:34:25,421 --> 00:34:28,556
وأنا أقدر تلك الثقة،
لكني أقدر حياتي أكثر.

643
00:34:28,591 --> 00:34:30,057
ولهذا السبب أخبرت ريدينجتون.

644
00:34:30,093 --> 00:34:32,760
قيل لي أن أبلغ
أي استفسار حول الكود

645
00:34:32,796 --> 00:34:35,196
وهذا يتطلب العقدة الروسية
لفك التشفير.

646
00:34:35,231 --> 00:34:38,299
وكان واضحا تماما بشأن كيفية القيام بذلك
المهم كان ذلك بالنسبة له،

647
00:34:38,334 --> 00:34:39,734
وأنا أعرف ماذا يعني ذلك.

648
00:34:39,769 --> 00:34:42,837
حتى اللحظة التي أظهرناها لك
الإعلانات التي عرضتها عليه.

649
00:34:42,872 --> 00:34:45,573
سمعت أنني كنت خبيرا

650
00:34:45,608 --> 00:34:47,108
على العقدة الروسية.

651
00:34:47,143 --> 00:34:49,010
كانت تعلم أن الإعلانات كانت عبارة عن رمز

652
00:34:49,045 --> 00:34:51,779
وكنت آمل أن أتمكن من فك تشفيرها.

653
00:34:51,815 --> 00:34:55,716
"منتصف الثلاثينيات. شعر بني. عيون زرقاء."

654
00:34:55,752 --> 00:34:57,518
حسنًا، لم أخبره أنه أنت،

655
00:34:57,554 --> 00:34:59,153
ولكن يبدو أنه يعرف ذلك بالفعل.

656
00:34:59,189 --> 00:35:00,655
قلت لي أنني بحاجة

657
00:35:00,690 --> 00:35:02,790
عقدة روسية لفك تشفير الرسالة.

658
00:35:02,826 --> 00:35:04,992
حسناً، لقد حصلت على واحدة،
وما زلت لا أستطيع قراءتها!

659
00:35:05,028 --> 00:35:07,361
هناك مفاتيح.
أنت في حاجة إليها لقراءة التعليمات البرمجية.

660
00:35:07,397 --> 00:35:08,696
لقد كان لهم. رقم الهاتف.

661
00:35:08,731 --> 00:35:10,665
حسنًا، ربما هناك المزيد،

662
00:35:10,700 --> 00:35:12,300
أو تلك التي كانت لديك كانت خاطئة.

663
00:35:12,335 --> 00:35:14,202
حسنًا، أعطني الأشخاص المناسبين، إذن!

664
00:35:14,237 --> 00:35:15,903
أنا لا أعرفهم!

665
00:35:15,939 --> 00:35:17,939
حسنًا، إذن ابحث لي عن الشخص الذي يفعل ذلك!

666
00:35:17,974 --> 00:35:20,007
الشخص الوحيد الذي يملك المفاتيح

667
00:35:20,043 --> 00:35:23,010
هو الذي قام بتشفير الرسالة.

668
00:35:23,046 --> 00:35:24,812
ريدنجتون.

669
00:35:24,848 --> 00:35:26,347
عظيم.

670
00:35:28,017 --> 00:35:29,784
هل هناك أي شيء عن إليزابيث؟

671
00:35:29,819 --> 00:35:31,085
ليست كلمة واحدة.

672
00:35:31,120 --> 00:35:33,754
ديمبي لديه الإيمان
الذي يأتي من الإيمان.

673
00:35:33,790 --> 00:35:36,057
كل ما لدي هو الأسئلة.

674
00:35:36,092 --> 00:35:39,460
لماذا، كيف، لماذا، هل كان الأمر يستحق ذلك؟

675
00:35:39,495 --> 00:35:40,962
الجواب لا.

676
00:35:40,997 --> 00:35:44,632
مهما كانت النتيجة،
بالتأكيد لم يكن كذلك.

677
00:35:44,667 --> 00:35:46,067
حسنا، على الأقل لديك.

678
00:35:46,102 --> 00:35:49,804
أفعل. جنبا إلى جنب مع الأمل
أنني لا ألعب.

679
00:35:52,108 --> 00:35:56,010
على ما يرام. أولا، اكتب
رقم الهاتف.

680
00:35:57,213 --> 00:36:00,548
أفترض أن سيزان كان كذلك
عادت إلى مكانها الصحيح

681
00:36:00,583 --> 00:36:03,184
في متحف أشموليان في أكسفورد؟

682
00:36:03,219 --> 00:36:04,819
لقد.

683
00:36:04,854 --> 00:36:09,590
الآن الحرف الأول
من كل كلمة بالترتيب.

684
00:36:09,626 --> 00:36:11,859
لقد تخليت عن عمولة البيع

685
00:36:11,895 --> 00:36:13,694
لوحة بقيمة 20 مليون دولار

686
00:36:13,730 --> 00:36:19,500
وأثار غضب المستشار
الذي أوكل إلي هذه المهمة.

687
00:36:19,535 --> 00:36:23,504
هل تعتقد حقا أنني سأفعل كل شيء
هذا فقط للعب بك، هارولد؟

688
00:36:39,122 --> 00:36:40,321
مجموعة من الأرقام؟

689
00:36:40,356 --> 00:36:42,623
نعم، حتى تقوم باستبدال كل رقم

690
00:36:42,659 --> 00:36:45,259
للحرف المقابل
من الأبجدية...

691
00:36:45,295 --> 00:36:48,629
1 يصبح A، 2 يصبح B، وهكذا دواليك.

692
00:36:48,665 --> 00:36:50,317
هل لديك قلم؟

693
00:36:51,567 --> 00:36:52,974
اه جيد.

694
00:36:53,017 --> 00:36:54,354
حسنا، دعونا نسرع.

695
00:36:54,390 --> 00:36:58,439
أنا فضولي بشكل مرضي
لمعرفة ما هي النهاية المؤلمة

696
00:36:58,474 --> 00:37:00,910
إليزابيث تخبئ لي.

697
00:37:01,210 --> 00:37:04,045
كان الرمز هو العنوان
لبعض المستودعات المهجورة،

698
00:37:04,080 --> 00:37:05,313
تاريخ ووقت.

699
00:37:05,348 --> 00:37:06,781
تعليمات للضربة.

700
00:37:06,816 --> 00:37:08,316
لكن الجهاز كان يبصق
أرقام عشوائية.

701
00:37:08,351 --> 00:37:09,684
ماذا... ماذا كنا في عداد المفقودين؟

702
00:37:09,719 --> 00:37:11,152
خطوة أخرى.
كل رقم في التسلسل

703
00:37:11,187 --> 00:37:13,054
يمثل المقابلة
حرف الأبجدية.

704
00:37:13,089 --> 00:37:14,855
لذلك كانت لوحة الإعلانات بمثابة رسالة.

705
00:37:14,891 --> 00:37:17,224
وهو ما يعني ريدينغتون
قال لنا الحقيقة

706
00:37:17,260 --> 00:37:18,359
وكين لم يفعل ذلك.

707
00:37:23,399 --> 00:37:25,099
أنا أفهم لماذا أنت مستاء.

708
00:37:25,134 --> 00:37:26,334
لم أكن صادقا معك.

709
00:37:26,686 --> 00:37:28,269
لما يستحق،
أتمنى لو كنت مخطئا

710
00:37:28,304 --> 00:37:30,404
للشك في حكمك على كين.

711
00:37:30,440 --> 00:37:31,672
لقد كنت مخطئا.

712
00:37:31,708 --> 00:37:33,274
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

713
00:37:33,309 --> 00:37:34,608
قالت إن هذا يتعلق بالاحتفاظ بها

714
00:37:34,644 --> 00:37:37,111
من معلومات السيد ريدينغتون
عندما نعرف الآن

715
00:37:37,146 --> 00:37:38,579
كان الأمر يتعلق بالحفاظ عليه
من قراءة لها.

716
00:37:38,614 --> 00:37:40,214
ينظر. أعلم أن هذا ما يبدو عليه الأمر.

717
00:37:40,249 --> 00:37:42,216
يبدو بهذه الطريقة
لأنه بهذه الطريقة.

718
00:37:42,251 --> 00:37:43,784
عليك أن تقبل ذلك.

719
00:37:43,820 --> 00:37:47,421
لماذا؟ إذن توقفت عن متابعتي؟

720
00:37:55,932 --> 00:37:58,432
- ريمون!
- مرحبا باولا!

721
00:37:58,468 --> 00:38:00,801
شكرا لحضوركم. كيف كان محرك الأقراص؟

722
00:38:00,837 --> 00:38:02,837
هل تحدث ديمبي أذنك؟

723
00:38:02,872 --> 00:38:04,972
لقد كان رائعًا.

724
00:38:05,008 --> 00:38:09,744
في بعض الأحيان أحب أن أميل رأسي
على النافذة بجانبي

725
00:38:09,779 --> 00:38:13,447
حتى أستطيع أن أشعر بكل شيء
المطبات الصغيرة على الطريق،

726
00:38:13,483 --> 00:38:16,083
وبدأت رؤيتي ترفرف

727
00:38:16,119 --> 00:38:19,820
وأنا فقط أبتعد،
وكأنني في حلم.

728
00:38:19,856 --> 00:38:22,023
هذا يبدو لطيفا.

729
00:38:22,058 --> 00:38:24,458
هل تعرف ما الذي يبدو لطيفًا أيضًا؟

730
00:38:24,494 --> 00:38:26,427
توظيف.

731
00:38:26,462 --> 00:38:27,928
هل حصلت على وظيفة جديدة؟

732
00:38:27,964 --> 00:38:29,330
لم أفعل.

733
00:38:29,365 --> 00:38:30,598
أنا أعرض واحدة.

734
00:38:30,633 --> 00:38:33,067
أي نوع من العمل؟

735
00:38:33,102 --> 00:38:34,769
مزود خدمة.

736
00:38:34,804 --> 00:38:39,240
هل تسألني
للعثور على الناس بالنسبة لك؟

737
00:38:39,275 --> 00:38:40,741
كما فعلت جيلي فول؟

738
00:38:40,777 --> 00:38:44,211
لماذا لا نجلس ونشرب كوبًا من الشاي؟

739
00:38:44,247 --> 00:38:47,214
مشاركة بعض الحكايات المبهجة،
اضحك أو اثنتين،

740
00:38:47,250 --> 00:38:49,283
وبعد ذلك سنقودك إلى المنزل.

741
00:38:49,318 --> 00:38:51,919
يمكنك وضع رأسك
حتى ضد الزجاج

742
00:38:51,954 --> 00:38:53,888
واذهب إلى مكانك السعيد

743
00:38:53,923 --> 00:38:57,491
ويمكنني أن أخبرك ما هو
لدي في الاعتبار.

744
00:39:04,267 --> 00:39:05,966
- ريسلر.
- يا.

745
00:39:06,002 --> 00:39:07,635
الحمد لله أنك بخير يا كين.

746
00:39:07,670 --> 00:39:10,071
أنا لا أعرف حتى لماذا
سأعيد هذه المكالمة.

747
00:39:10,106 --> 00:39:12,339
ينظر. أنا آسف.
لقد استخدموني لإغرائك.

748
00:39:12,375 --> 00:39:14,308
نعم، حسنًا، لقد فعل الكثير من الخير.

749
00:39:14,343 --> 00:39:16,077
أنت على حق. ولكن على الأقل الآن

750
00:39:16,112 --> 00:39:17,578
أنا أعرف ماذا تعني هذه الأرقام.

751
00:39:17,613 --> 00:39:20,247
لأن كوبر سلم الجهاز
إلى ريدينغتون.

752
00:39:20,283 --> 00:39:23,584
- لقد فعل.
- ففكوا شفرة رسالته المزيفة.

753
00:39:23,619 --> 00:39:24,819
يعتقدون أنني كاذب.

754
00:39:24,854 --> 00:39:26,987
لا، ولكني لا أفعل ذلك، وسوف أثبت ذلك.

755
00:39:27,023 --> 00:39:28,956
أعرف الخطوة التي تفتقدها.

756
00:39:28,991 --> 00:39:31,425
ينظر. كل رقم يمثل حرف...

757
00:39:31,461 --> 00:39:32,927
1 هو أ، 2 هو ب، 3 هو ج.

758
00:39:32,962 --> 00:39:34,695
إنهم يستخدمون الاستبدال الأبجدي الرقمي.

759
00:39:34,730 --> 00:39:36,697
- بالضبط.
- انتظر.

760
00:39:36,732 --> 00:39:40,267
تمام. 17 هو س.

761
00:39:40,303 --> 00:39:42,403
16 هو O. لا.

762
00:39:42,438 --> 00:39:44,338
16 هو ص.

763
00:39:44,373 --> 00:39:47,308
18 هو ر. 1 هو أ.

764
00:39:47,343 --> 00:39:48,876
- 14.
- ن.

765
00:39:48,911 --> 00:39:50,010
- 16؟
- ص.

766
00:39:50,046 --> 00:39:51,664
2 هو ب.

767
00:39:52,482 --> 00:39:54,181
انتظر لحظة.
هذا ليس له أي معنى.

768
00:39:54,217 --> 00:39:55,282
ماذا يقول، كين؟

769
00:39:55,318 --> 00:39:57,750
QPRANPB. انها ليست كلمة.

770
00:39:57,786 --> 00:40:00,054
ربما هو إلى الوراء أو
يتم خلط حروف كل كلمة.

771
00:40:00,089 --> 00:40:02,223
أعني، أخبرنا ريدنجتون
هذه هي الطريقة التي يعمل بها.

772
00:40:02,258 --> 00:40:04,191
يجب أن تقول شيئا.

773
00:40:06,262 --> 00:40:08,431
يا إلهي. هذا كل شيء.

774
00:40:08,898 --> 00:40:10,965
الأبجدية السيريلية.

775
00:40:11,000 --> 00:40:13,000
قمنا بترجمة الأرقام إلى اللغة الإنجليزية

776
00:40:13,035 --> 00:40:14,535
لأن هذا ما فعله ريدينجتون،

777
00:40:14,570 --> 00:40:17,649
لكن رسالته كانت مزيفة
يقصد التخلص منا

778
00:40:47,432 --> 00:40:50,149
_

779
00:40:53,714 --> 00:40:54,808
يا إلهي.

780
00:40:54,844 --> 00:40:56,477
كين، ماذا يقول؟

781
00:40:56,512 --> 00:40:59,180
"لقد حان الوقت. احشدوا الأصول."

782
00:41:00,108 --> 00:41:03,184
رسالة من معالج روسي
إلى جاسوس روسي.

783
00:41:03,219 --> 00:41:04,518
ريدنجتون.

784
00:41:04,554 --> 00:41:08,032
ولكن ماذا يعني؟
"حان الوقت." الوقت لماذا؟

785
00:41:15,398 --> 00:41:16,997
انهض وتألق أيها النائم!

786
00:41:17,033 --> 00:41:18,365
إليزابيث.

787
00:41:18,401 --> 00:41:20,668
أردت دليلا؟ حصلت على الدليل الخاص بك.

788
00:41:20,703 --> 00:41:22,503
دليل على أن ريدينغتون هو N-13.

789
00:41:22,538 --> 00:41:24,171
دليل على أنه مسؤول

790
00:41:24,207 --> 00:41:25,573
لما حدث لعائلتك.

791
00:41:25,608 --> 00:41:28,075
والدليل على أن والدتي كانت بريئة.

792
00:41:29,579 --> 00:41:31,512
يمكنني أن أطلعك على التفاصيل

793
00:41:31,547 --> 00:41:33,047
بعد أن تلتقط أنفاسك

794
00:41:33,082 --> 00:41:35,316
وبعد أن تحصل عليه
من خلال جمجمتك السميكة

795
00:41:35,351 --> 00:41:37,585
أنك لا تهددني!

796
00:41:37,620 --> 00:41:40,221
لأنه بينما قد نكون كذلك
شركاء في هذه المطاردة،

797
00:41:40,256 --> 00:41:42,389
أنا لا أعمل من أجلك!